Depositing tokens to a specific channel lets you allocate more funds to that channel. You can compare this to "topping up" a prepaid card.
In the "Channels" screen:
Click the three dots on the channel where you want to make the deposit and choose "Deposit".
Enter an amount.
The amount you choose will be subtracted from your on-chain token balance and added to the channel balance.